2006.02.12 Sun
タリンで「歡迎光臨!」

フィンランドならまだしも、タリンにもありましたよ、
「青島ビール!」
さすが世界の中国料理。すごいですね・・・
昔ポルトガルの小さな町、
エヴォラでも一件中華屋があってビックリしたのを覚えていますが・・・

ベタですが、分かりやすさナンバーワンネーミングですよね。

しかも手書き調で、なんだかウマくないところがいいカンジ・・・
メニューもよくよく見てみると、タイプされている物ではなく、こちらも手書き調。
一生懸命さが感じられるとともに、
「もしかしたら、めんどくさかった?」とも・・・。
かなり大きな店とお見受けしましたが、中はどうやら閑散とした雰囲気の様子。
ロシアの地で頑張れ、中華!
| 2005年/エストニア タリン | 16:29 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑
この青島ビールの下地の色、奇抜すぎてスゴイっすね(^_^;)。目にチカチカきます。
今東南アジアや欧米で活躍している華僑は既に一定の成功を掴んで彼の地で暮らしていますが、昨今の華僑は先進国に行くのではなく、ロシアや東欧などまだまだ発展が見込める地を目指すといいます。
何が言いたいのかと言えば、この歓迎光臨、簡体字なんですよね。過去に移住して成功を収めている華僑であれば、まだ簡体字なんて使っておらず繁体字。でも新時代の華僑だったら、このように簡体字を使う可能性は大。台湾や香港などではなく、大陸から東欧の遥かな地に渡って、一生懸命暮らしているんだなぁ、と何だかこのお店の主人の人生まで見えてきてしまって、ちょっとホロリときましたよ。
| Qing Zui | 2006/02/21 22:05 | URL | ≫ EDIT